nova beseda
iz Slovenije
George A. Kennedy: Klasična retorika ter njena krščanska tradicija od antike do sodobnosti, poved v sobesedilu:
Čeprav ga večina prevajalcev razseka v niz kratkih povedi, ga je Platon napisal kot eno samo dolgo periodo, v kateri postavi resnično retorično umetnost v odvisnost od vrste predhodnih korakov:
Preden kdo ve resnico o vsakem posameznem predmetu, o katerem govori ali piše, preden ga zna docela definirati in po tej definiciji znova tako razčleniti, da se bolj razčleniti več ne da, in preden se prepriča o naravi duše in potem govor uredi in razdeli ter raznoliki duši dodeli raznolike in mnogoglasne govore, enostavni duši pa enostavne, ne bo mogel niti učiti niti pregovarjati in prepričevati - kakor nama je vsa dotedanja preiskava dokazala. (277b5--c6)
Pričujoči odlomek med drugim vsebuje misel, da obstajajo različni govorni slogi, ki so primerni različnim okoliščinam in različnim poslušalcem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani