nova beseda iz Slovenije

Gaston Bachelard: Oblikovanje znanstvenega duha, poved v sobesedilu:

Da bi bolje dojeli te kvantitativne naddoločenosti, bomo navedli nekaj primerov, pri katerih so še posebej šokantne. Ko Retz ugotovi, da nima na razpolago instrumenta, s katerim bi izmeril količino električnega fluida, ki ga vsebuje človeško telo, se izogne težavi in se obrne k termometru. Hitro najde zvezo med električnimi entitetami in toploto: "Ker električno materijo lahko obravnavamo kot ogenj, mora njen vpliv v organih živih teles povzročati toploto; večji ali manjši dvig stolpca v termometru, ki je položen na kožo, bo torej pokazal količino električnega fluida v človeškem telesu."6 In nato sledi zgrešeno pisanje; pogosto domiselna prizadevanja končno pripeljejo avtorja do naivnih sklepanj, kakršno je tole: "Pri slavnem umiku iz Prage je hud mraz tistega letnega časa mnogim vojakom vzel elektriko in življenje; druge je ohranila pri življenju samo skrb častnikov, da so jih z močnimi udarci spodbujali k temu, da so korakali naprej in se s tem elektrizirali."7 Treba je povedati, da je zveza med elektrizacijo in temperaturo napačna, vsaj z ozirom na občutljivost, s katero je razpolagalo merjenje temperature v 18. stoletju; in vendar so poskus vedno znova ponavljali številni eksperimentatorji, ki so beležili docela nepomembna temperaturna odstopanja.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA