nova beseda iz Slovenije

Gaston Bachelard: Oblikovanje znanstvenega duha, poved v sobesedilu:

Avtor pisma Watsonu obžaluje, da so dali, izhajajoč iz čisto posebne substance (elektron = jantar), "ime elektrika tako čudovitemu pojavu, na katerega moramo zares gledati kot na prvi princip narave. Nemara ne bi storili napak, če bi ga poimenovali živost [vivacité]." Tu ne gre le za besedo; zvesto naj bi namreč prevedla predstavo ognja in življenja, ki razlaga električne pojave.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA