nova beseda
iz Slovenije
Emil Hrvatin, ur.: Teorije sodobnega plesa, Maska, 2001, poved v sobesedilu:
V angleškem jeziku sta bili besedi perform (napraviti, izvršiti, izvesti, končati (delo); uprizoriti (igro), igrati (vlogo)) in play (igrati, uprizoriti; nastopiti) vse od Shakespearovega časa na poseben način povezani z gledališčem. Ustanovitev te asociacije v povezavi z ustanovitvijo javnega gledališča je mogoče pojmovati kot najbolj trajen dosežek Shakespeara in njegovih sodobnikov. V dejstvu, da so v Oxfordovem angleškem slovarju prvi citat, ki spremlja za poseben pomen besede "perform" kot "igrati vlogo v igri", prav Prosperove besede Arielu: "Dobro si odigral lik Harpije, moj", je neka čudovita primernost (Vihar, 3.3.83-4).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani