nova beseda iz Slovenije

Emil Hrvatin, ur.: Teorije sodobnega plesa, Maska, 2001, poved v sobesedilu:

Angleški izraz failing (3) je "običajno rahla ali nepomembna hiba, ki se nanaša na pomanjkljivost značaja, ravnanja ali zmožnosti". Failure (4) se nanaša na odsotnost ali pomanjkanje; stanje nezmožnosti opravljanja normalne funkcije; podleganje stresu; pomanjkanje uspeha; neizpolnitev pričakovanj ali nezadostnost; poslabšanje, razpad", in naposled, na "nekoga, ki mu ni uspelo" (Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of English Language, deveta izdaja)

Freud artikulira vprašanje odsotnosti ali manka v razmerju do neuspeha v delu K psihopatologiji vsakdanjega življenja (5) (1901), in sicer na mestu, kjer razpravlja o napakah in zmotah v dejanjih in besedah, ki jim v angleščini pravimo parapraxes. Parapraxes niso motnje, marveč dogodki, oscilacije, nekakšni neuspeli gibi.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA