nova beseda iz Slovenije

Amelia Jones: Body art, poved v sobesedilu:



Drugačnost ni samo tisto, kar je nekje drugje in česar se bojimo, tisto, za kar si predstavljamo, da nismo; v enaki meri obstaja v nas (in v naši kulturi, o kateri smo menili, da jo tako dobro poznamo). Tako kot prepoznanje razlike lahko postane sredstvo sprejemanja drugačnosti v nas, je tudi razumevanje skupnih točk prineslo spoznanje, da smo vsi ljudje, da vsi živimo v skrajno težkem in pogosto nevarnem ozračju, polnem močnih zavezništev in sovražnosti, ki jih je mogoče udejanjati z brutalnimi tehnološkimi sredstvi.

Tako torej tukaj, v Los, občutim povezanost s svetom, ne samo na politični, temveč - po zaslugi naporov, ki jih je vložil v to, da je omogočil izid tega prevoda - tudi na intelektualni ravni.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA