nova beseda iz Slovenije

Ariel Dorfman in Armand Mattelart: Kako brati Jaka Racmana, Maska 2007, poved v sobesedilu:



Obstaja pa tudi neposreden nasproten tok nazaj v domovino: Disneyland, strip, namenjen mlajšim bralcem, ki prinaša bolj prefinjene risbe, je nastal leta 1971 in so ga v celoti proizvedli v Angliji, v ZDA pa ga distribuira Fawcett. Ta strip ter in, še en pomemben Disneyjev strip, namenjen neameriškemu angleško govorečemu svetu, se v Združenem kraljestvu prodajata vsak v približno 200 tisoč izvodih na teden.

* Zbirka takšnih uredniških sprememb bi utegnila razkriti nekatere bolj prefinjene in morda bolj presenetljive odtenke, ko gre za kulturne preference.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA