nova beseda
iz Slovenije
Ariel Dorfman in Armand Mattelart: Kako brati Jaka Racmana, Maska 2007, poved v sobesedilu:
Dejansko obstajajo najmanj štiri različne izdaje vsakega Disneyjevega stripa v španskem jeziku. Razlike med njimi ne vplivajo na temeljno vsebino in če bi želeli določiti natančen pomen tovrstnih razlik, bi to zahtevalo ogromno raziskovanja, vendar že dejstvo, da obstajajo, kaže na nekatere strukturne posebnosti tega kotička Disneyjevega imperija. Kajti Disneyjev strip se, bolj kot njegovi drugi mediji, na vseh stopnjah produkcijskega procesa sistematično opira na tuje delo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani