nova beseda
iz Slovenije
Ur. Oto Luthar et al.: Za odprto znanost, Založba ZRC 2004, poved v sobesedilu:
Ena je nacionalna naloga raziskovanja nacionalnega blaga, npr. srednjeveških fresk v Sloveniji, za katere pa dr. Höffler meni, da ne omogočajo priprave kvalitetnega članka za npr. Burlington magazine v Londonu. Zato morajo umetnostni zgodovinarji vzporedno raziskovati še tuje gradivo, kar pripelje do vpogleda v zahtevnejše metodološke probleme in omogoči kvalitetno strokovno delo. Dr. J. Höffler se je nato navezal na besede dr. M. Kos in dejal, da bi moral vsak slovenski znanstvenik obvladati poleg slovenščine tudi en mednarodni jezik. Poudaril je pomen native speakerja pri prevodih, češ da so slovenski prevodi v tuje jezike »nemogoči«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani