nova beseda
iz Slovenije
Oto Luthar et al.: Zgodovina historične misli od Homerja do začetka 21. stoletja, Založba ZRC 2006, poved v sobesedilu:
Toda ko tudi ta rod je zemlja pod sabo pokrila,/ Zeus Kronides na tleh zemljé rodovitne ustvaril/ še četrti je rod, pravičnejši, boljši kot prejšnji,/ rod božanskih ljudi, herojev ‐ ime jim je tudi/ »polbogovi«; pred nami živeli na širnem so svetu.
Njih pogubile so vojne nesrečne in bojev hrumenje:/ eni na Kadmovih tleh, pri Tebah s sedmerimi vrati/ padli so v boju srditem za črede vladarja Ojdipa,[38]/ drugi čez širne tolmune morja so pluli na ladjah,/ v vojno nad Trojo, za Héleno, ženo s prelepimi kodri;/ tam zagrníla v tem jih je smrt, ki vse dokončuje.
Njim pa naposled je oče, sam Zeus Kronides, naklonil/ bivanje proč od ljudi, na zemlje prav skrajnem obrobju,/ proč od nesmrtnih bogov; tam Kronos kraljuje nad njimi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani