nova beseda
iz Slovenije
Oto Luthar et al.: Zgodovina historične misli od Homerja do začetka 21. stoletja, Založba ZRC 2006, poved v sobesedilu:
Ker imajo tako moč, jih je nujno častiti, vendar kakega verskega občutja v homerskih epih ni zaslediti.
Nekoliko drastičen (še posebej v dikciji slovenskega prevoda) primer izrazito »človeškega« bogovskega prepiranja je prizor v prvem spevu Iliade. Ahilova mati, boginja Tetida, je prosila vladarja bogov Zevsa, naj za nekaj časa naklanja zmage Trojancem namesto, le tako bodo namreč spoznali, da so brez Ahila nemočni, in mu bodo prisiljeni dati zadoščenje za odvzem Brizeide. Zevsova žena, ki je bila zaradi sodbe Trojanca Trojancem sovražna, pa naklonjena, ju je opazila pri pogovoru in Zevsa takoj napadla s sumničenji, da nekaj kuje proti. Odlomek prikazuje Zevsov jezni odgovor.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani