nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Sledi, da je treba na zapisovalca gledati bolj dinamično in ga tudi teoretično upoštevati v slovstvenofolklornem dogajanju, kakor je bilo to doslej storjeno s kontekstom, teksturo in prejšnjimi tradenti = prenašalci teksta. S kakšno pravico se sprenevedamo, da nam most, ki vodi z brega ustne, govorjene slovstvene komunikacije na breg za/pisane, teoretično nič ne pomeni. Vsekakor je na koncu še enkrat ponoviti spoznanje, ki navedene sklepne misli potrjuje: Vsako zapisovanje folklornega gradiva deluje na to gradivo na poseben način in ga spreminja že s tem, ko ga prenaša iz izvirnega prvotnega konteksta.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani