nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Izbira prav takšne rešitve pa odraža prevajalčev odnos do problema. Praksa je pokazala, da se pri reševanju takih problemov dva prevajalca le redkokdaj odločita za enako rešitev. Še več, celo isti prevajalec bo isti problem marsikdaj po določenem presledku rešil drugače, kot je to storil prvič.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani