nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
V predstavljenem primeru ( -) so razlogi za spremembo pripovedovanega besedila kulturološki, v prvih dveh razdelkih tukajšnje obravnave so bili med drugim navedeni jezikoslovni (), nacionalni (,), estetski (), moralni (), komunikacijski (). Radi ali ne, stalno torej v taki ali drugačni obliki prihaja na dan zapisovalčeva / redaktorjeva osebnost in čas je že, da ji v teoriji zapisovanja slovstvene folklore prisodimo konstitutivno pravico. Če se torej strinjamo s tem, da je tudi v tem primeru črno-belo stališče nezrelo, nam prihaja na pomoč pri drugačnem gledanju na nadvse pomembno področje slovstvenofolklorne problematike teorija prevajanja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani