nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Ta razloček lepo vidimo, če primerjamo izvirno zapisana besedila s tistimi, ki so jih v lokalnih dialektih ali z lastnimi besedami povedali domači šolani ljudje: učitelji, duhovniki, sodniki, pogosto odlični in nadarjeni poznavalci kraja. Med njimi ni danes okusa, ki bi mogel primerno oceniti, kaj je v nekem folklornem besedilu slabo in to izboljšati." Omenjena hrvaška folkloristka ne verjame, da bi se našel strokovnjak, ki bi mogel ustrezno folklornemu pripovedovalcu dopolniti, kar mu je ušlo med zapisovanjem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani