nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Ne obstaja torej samo dilema, ali naj zapisujejo na terenu le strokovnjaki po vseh pravilih sodobne folkloristične tekstologije, zaradi česar bi se morali sprijazniti z minimalnim številom res kvalitetnih zapisov, ali vendar računati tudi na pomoč drugih sodelavcev in se zadovoljiti tudi z malo manj ustreznimi zapisi. Gre za načelno vprašanje, ali je v resnici stališče o zapisovanju kot reprodukciji najbolj dognano. Ali se nemara ni delala škoda, vsaj za slovenske razmere, da so nekateri vprašanje o razmerju med strokovnim in manj strokovnim zapisovanjem postavljali izrazito črnobelo in tako odvrnili od sodelovanja ljudi, ki bi bili prejkone pripravljeni pomagati redkim slovstvenim folkloristom, če bi jih ti le tolerantno sprejeli v svoj krog, čeprav njihovi nauki o bolj ali najbolj pravilnem zapisovanju (predvsem prozne folklore) niso rodili med njimi pravega sadu?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani