nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Tudi tu gre torej za neke vrste prevajanje ali precizneje rečeno: transformacijo. Vrsta dejavnikov vpliva na to, da se zapis, tj. prenos iz ustne žive oblike v pisno, konzervirano obliko, približa izvirni izvedbi, doseže je pač nikoli ne.
Že od začetka pozornosti do slovstvene folklore sta se kosala med seboj dva nazora o njenem zapisovanju.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani