nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Zato je ob njenem zapisovanju poudariti vedno znova: v glasoslovju so dovoljene določene poenostavitve - večji dostopnosti besedil na ljubo - medtem ko se je skrbno držati pripovedovalčevega nizanja besed, torej skladnje in besedišča z njihovimi oblikami vred (leksika, morfologija). Še vedno v mislih na "ljudsko pesem", ki ji je posvetila svoje življenje, se Zmaga ne da zmesti: "Res ne vem, čemu bi bilo potrebno naši preprosti ljudski pesmi natikati izbrano obleko knjižne slovenščine, ko ji vsakdanja noša narečne govorice najbolj pristaja. Manj razumljive oblike in nenavadne izraze lahko pojasnimo v opombah ...
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani