nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Za izrazitega terenskega delavca ni naključno njegovo stališče, da je za preudarno oceno zbiranja nekdanjih zbiralcev pomembna "lastna skušnja, znanje, pridobljeno v osebni terenski praksi." V tej luči je vsekakor smiselna njegova odločitev, da pripovedi iz jezikovno (glede na jezikovne zvrsti) mešanega okolja (npr. dom onemoglih, kjer bivajo ljudje iz različnih krajev in izobrazbe) zapisuje v knjižnem jeziku, vendar brez stilističnega in leksikalnega čiščenja.
Očitno manj diferencirano pojmuje delo folklorista in jezikoslovca dialektologa pri zapisovanju slovstvene folklore Merku, saj jemlje prozo (bolj kot pesmi) za "dragoceno študijsko gradivo za dialektologa".
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani