nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Pri tem ne misli toliko na fonetiko kot na besedišče, skladnjo in stilistične posebnosti. Nadvse poučen je opis lastnega ravnanja v konkretnem primeru: "Predvsem sem pazil, da je bilo zmeraj zraven še nekaj poslušalcev, ki naj bi že s samo svojo navzočnostjo silili pravljičarko k živahnejšemu podajanju; da bi mogel sproti zapisovati vsako besedo, sem nekoliko zaviral tempo pripovedovanja z glasnim ponavljanjem tega, kar sem pravkar čul, navadno v stavkih. Tako sem pridobil na času, a z vzkliki, z izrazi začudenja, z glasom in s kretnjami sem skušal doseči, da bi začetna napetost pripovedovanja ne popustila do konca godbe, na koncu pa sem vsakokrat še glasno in s poudarkom prebral, kar sem bil zapisal, da je (= avtorica zgodbe, op. M. S.) lahko tu in tam kaj popravila ali dopolnila.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani