nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Zato bi bilo prizadevanje zapisovalca, da bi pripovedovanju skušal vrniti lokalno barvo, ponaredek, četudi domneva, da narečje pozna. Kadar se pripovedovalec zapisovalcu kot neznancu iz mesta v svojem govoru prilagaja in vnaša vanj elemente, ki so mu sicer tuji, zapisovalec prav tako ne sme ničesar popraviti, čeprav pripoved kvarijo. Potruditi se mora, da ustvari z nosilcem slovstvene folklore čim pristnejši stik, ki omogoča sproščenost.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani