nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
To je slika rožanščine, kakor se je govorila v času zapisovanja, to je med obema svetovnima vojnama ne samo v Slovenjem Plajbergu, temveč z lokalno barvo vokalov in naglaševanjem tudi ob Dravi, na Gurah, ob Jezeru in na Celovškem polju. Kolikor so nemške izposojenke v tem govoru običajne, sem jih ohranil tudi v primerih, kjer bi jih mogel nadomestiti s slovenjimi (tudi običajnimi) izrazi."
Da prihaja na narodnostno mešanih področjih marsikdaj do zastranitev in enostranosti, ki utegnejo biti tudi politično motivirane, priča replika ob "dunajski izdaji pohorskih pripovedk".
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani