nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Tam pravi, da je primerno posredovati "v tistem narečju slovenščine, ... v katerem je slišal jo pripovedovati, ker, kar je narodnega, naj bo bo tudi v pismu (= pisavi) narodno". Besedila je res priobčeval v narečju, le kadar jih je objavljal po spominu, jih je zapisal v takratnem slovenskem knjižnem jeziku, kar bi se ujemalo z načelom naravnosti. Za pomoč bralcem iz različnih narečnih področij je večkrat pojasnjeval razmerja med govorjenim in knjižnim jezikom.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani