nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Podobno konotacijo povzročajo nestandardne formulacije: "tradicionalni literarni substandard", "tradicionalna pravljična fantastična pripovedna snov", "tradicionalno in arhaično fantazijske prvine", "tradicionalne oblike pripovedništva". Boršnikove "tradicionalno pesništvo" je kočljivo zaradi nejasnosti, ali gre za ožji ali širši pomen, toda tudi izjemno, kakor enako je pri "tradicionalno slovstvo". Isti izraz rabita in le alternativno; in ga zapišeta v obliki "tradicijonalno slovstvo," medtem ko ima varianto "tradicijonalna književnost". A prvi v tej verigi je s "tradicijonalno literaturo", pa je pridevnik predelal v "tradicijalno literaturo," morda po Štrekljevem zgledu, ko je ta zapisal "tradicijno slovstvo" ("Komu je, da pokažemo svetu bogastvo našega tradicijnega slovstva"), kar bi danes popravili v tradicijski.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani