nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Orožnova klasificira tudi funkcije posameznih stilnih elementov in postopkov, npr. karikiranje folklornih frazeologemov, pogovorno oblikovanje stalnih besednih zvez, stopnjevanje napetosti sporočila s podvojitvami, potrojitvami skladenjskih vzorcev, uporabo tipičnih okrasnih pridevkov in pomanjševalnic kot sredstva hudomušne ironije itd.
Bolj ali manj očitna praksa osebnega, zavestnega stiliziranja pri zapisovanju slovstvene folklore je navedla, da jo je skušal tudi s strokovnega vidika utemeljiti, upoštevaje nadvse stroga merila: "Visoko usposobljenim umetnikom tistim, ki so obvladovali ne le ljudski jezik, ampak tudi vse vrste ljudske pripovedovalne umetnosti pa so tudi snovno do dna poznali ljudsko pripovedništvo, je (tekstna kritika - op. M. S.) priznala pravico, da so iz nepopolnih in z vrinjenimi motivi popačenih inačic iste širše pokrajine rekonstruirali idealne ljudske umetnine, s tem, da so izločili tuje primesi, zbrali iz inačic v umetnino spadajoče motive in
uvrstili v pravi red ter vsej celoti dali vseskozi enkratno ljudsko besedno in stilno obliko. Jasno, da bi sleherna ljudski umetnini tuja sestavina, tuja misel, ljudstvu tuje reklo ali papirnata beseda pristnost ljudske pripovedne umetnine kvarila in pačila.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani