nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
Tudi tedaj mora tisti, ki prepisuje besedilo s traku, dobro obvladati določeno narečje, da bo razbral z njega vse glasovne finese in sintaktične posebnosti, ki so značilne zanj, saj sobesedniku, ki ga ne pozna, še pri pogovoru v živo marsikdaj ostane kaj nerazumljivo. Sicer pa še vedno ostaja dejstvo, da je zapis(ovanje) prozne folklore neke vrste poustvarjanje. Pesem je mogoče zapisati, prozo / pripoved pa je treba napisati.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani