nova beseda
iz Slovenije
Marija Stanonik: Teorija slovstvene folklore, poved v sobesedilu:
"Ljudsko" je svojčas pomenilo to, kar nam danes velja za tuje, nedomače. ima v Sosedovem sinu: "'Če oče ne pojde domov, kakov ljudski (= drugi, ki ni domač - op. M. S.) tudi ne pojde,' odgovori mati jezno." Še zdaj je najti besedo v tem pomenu v živem jeziku: "Ko je kakšno ušpičil in to je bilo skoraj vsak dan, mu je mati imela navado rečt: 'Boš videl Mulc, tebe bojo še ljudska vrata po riti tolkla'." (Ajdovščina) Povedki z drugega konca Slovenije govorita o ljudskem (= tujem, op. M. S.) puranu (Veržej) in "lücki" [= ljudski](= tuji) zemlji.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani