nova beseda
iz Slovenije
Mihael Kuzmič: Slovenski izseljenci iz Prekmurja v Betlehemu v ZDA 1893-1924, poved v sobesedilu:
Avtor je pri taki rabi povsem ostal, tako da zaman pričakujemo kakšno posebno figuraliko in metaforiko. Glavno stilno sredstvo je onomatopoetični refren kikiriki (ki se posrečeno vpleta tudi v pomenske plasti pesmi) na koncu prvih treh in pa paralelizem členov med prvo in zadnjo kitico (gospod, Ueberoth) ter med 4. in 5. kitico (piše, pisač, pisar, pero).
V prekmursko jezikovno osnovo se vpletajo številne osrednjeslovenske (knjižne) besede in tudi nekaj angleških.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani