nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Pesem Vojakova nevesta (1890) se uvršča v medbesedilni niz z naslovom Mrtvec pride po ljubico ali Lenora, ki ga bomo obdelali v četrtem poglavju. Omeniti pa velja, da je njegova "varianta" nastala na podlagi tako bralne recepcije Bürgerje Lenore kot slišne recepcije ljudske pesmi Mrtvec pride po ljubico, kar dokazuje tudi njegova izjava: "Čital sem v Valjavčevih varaždinskih 'povjestih' tako pesem in dobro se spominjam, da sem jo čul popevati ali vsaj nekaj strof citiral tudi jaz sam doma ..." (podčrtala avt.). (, ZD I, 1946: 386-387.) Aškerčevo kasnejše oblikovanje pesmi Jezdečeva nevesta je bilo podvrženo želji po združitvi tako elementov ljudske pesmi kot prvin Bürgerjeve Lenore.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani