nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
(Mladika 1991: 14.) Medbesedilnost je povezava dveh verznih struktur oziroma miselni preskok iz stare verzne oblike v novo vsebinsko posodo
meni: "Pri vgrajevanju v novo označevalno okolje in/ali kod se tuje gradivo nujno že sproti prerazporeja (npr. s figurami retorike: odvzemanje, dodajanje, premeščanje, zamenjava, ponavljanje); s tem se v metabesedilu transformirajo izhodiščni pomenski vzorci, v semantičnih interferencah - kadar do njih prihaja - pa se označevalni nizi iz protobesedil/protosistemov in metabesedil/metasistemov medsebojno interferirajo, semantične, stilistične, s tem pa vrednostno-ideološke "dialoškosti" segajo od identifikacije do negacije." ( 1989b: 472.)
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani