nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Avtor stori podobno tudi z vsemi navedki ljudskega v Samorogu, npr. z ljubezensko lirsko Kje je moj par, s katero se medbesedilno navezuje tudi na, kajti ta istoimensko ljudsko pesem dvakrat preoblikuje, in sicer v ciklu Smrt elektronskega računalnika, v pesmi z naslovom tretjič: komentar (Prigode 1973): "1. jaz pa ti pravim tako / da te imam rad hudo / da te imam rad hudo / jaz pa ti pravim tako. 2. imel bi s teboj otrok / ko v morju ponoči rib / ko na nebu podnevi ptic / imel bi s teboj otrok. 3. da mi je brez tebe hudo / po solzah bi plavale ribice / po vzdihih bi letale ptičice / da mi je brez tebe hudo..." tu prvič upesni ta motiv. K njemu se vrne še v Pesmarici rabljenih besed, ko istoimensko ljudsko pesem razbije na posamezne verzne dele, ki jih ohrani kot refrenski del pesmi, ostale verze pa preoblikuje v novo kompozicijo v svoji pesmi Kje je moj par 1 in 2 (PRB, str. 31-36): "ribe / velike in majhne / moj par" ... " ne pojejo ptice / se ne sprehajajo ribe ..." transformira
ljudsko pesem Kje je moj par in nato tudi svojo pesem Kje je moj par (glej tudi Sonetje 1979).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani