nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Navaja, ki naj bi poudaril, da je Njegoš v pesnitvi Nova pjesna crnogorska o vojni Rusah i, početoj u 1828 godu na poti v umetno pesem, v stilu t. i. ljudskih epov, v kateri je uporabil veliko ljudskih obrazcev in tem ter motivov, da pa je vnesel v pesnitev tudi netradicionalne elemente ter se tako pomaknil od ljudskega v individualni pesniški stil pisanja. (Lord 1986: 29, 32.) Mary pa v svojem delu and Tradition pravi, da so njegove pesmi tako zelo spojene z ljudskim gradivom, saj je bil sam zbiralec ljudskih pesmi, da je včasih težko ugotoviti, kaj je resnično njegovo izvirno delo, kaj pa je odsev ljudskega v njem. ( 1984: 73.) Da pa lahko v pesmih spoznamo elemente ljudskega, moramo ljudsko pesništvo najprej dobro poznati ter nekaj vedeti o načinu ljudskega ustvarjanja (tako načinih izražanja, temah idr.); šele tako lahko prepoznamo nove elemente v posameznih pesmih, ki so že v območju umetnega.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani