nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
V sodobni slovenski poeziji lahko govorimo o pravem medbesedilnem stikanju šele takrat, ko prvini iz ljudske pesmi lahko določimo izvorno okolje. Rekli smo že, da metatekst ali pologa ali sprejemajoče besedilo do predloge ali prototeksta (arheteksta) zavzema neko pomensko pozicijo, prvine iz ljudskega pesništva pa še priklicujejo izvorni kontekst. (Prim. 1976: 225-235, 1990: 22.) Ali drugače: motivi in teme ter stilni postopki so lahko preneseni v sodobno pesem, vendar je njihova obdelava taka, da gre za medbesedilno stikanje, ne pa za ljudske odnosnice, npr.motiv kralja (prevzet iz ljudskega pripovednega izročila) v Ellerjevi pesmi Kralj v Ljubljani (1912) je samo motivno in ne intertekstualno obdelan.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani