nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Če se kakršna koli odnosnica iz ljudskega pesništva prenese v sodobno pesem, se z njo prenese tudi ves pomenski, formalni in muzikalni kontekst ter še vse prejšnje konotacije, ki so se v kontekst ljudske pesmi prenesle od drugod. Prenos pomenske ljudske odnosnice vidimo v pesmi Sv. ubije očeta in mater Vena (2. pesem), ko je neposredno citiran začetek ljudske pripovedne pesmi: "Ko se je sveti na svet rodil / k njemu so prišle rojenice tri," ki bralca neposredno navaja, da se vpraša, od kod jih pozna. Tudi verzna struktura te pesmi je podobna ljudski, v samo pesem pa vnaša aktualne sodobne poudarke, ki štrlijo iz pesmi in kažejo na to, da je pesem tako pomensko kot formalno vsaj dvoplastna.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani