nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
- Aluzija ne priklicuje konkretne ljudske pesmi, ampak tisto pomensko plast, ki ni eksplicitna, npr.: Lepa (V., J.), "pusti kamen kost" (Na vršac -, Vaje in naloge 1969, str. 21-22 ) namiguje na ljudsko otroško igro Ali je kaj trden most?; M. v pesmi Klečim sred sebe, v verzu "kaj me je bilo treba" (Volfram 1980, str. 47) namiguje na Prešernovo Nezakonsko mater, ki je ponarodela: "Kaj pa je tebe treba bilo, / dete ljubo, / dete lepo": 1974 41-42 in ljudska: "Kaj pa je tebe treba blo": - GNI M 22.939 ; lambergova zdravila (D., Pesniški almanah mladih 1982, str. 39); I. - Feo je naslovil svojo pesniško zbirko z naslovom Oj božime tele dolinice (1985) s katero namiguje na beneško ljudsko svatbeno pesem.
Ob teh različnih odnosnicah pa je treba opozoriti še na en problem: kaj se zgodi z odnosnico, ki izhaja iz dveh poetičnih in stilnih sistemov, čeprav je navidezno del samo enega.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani