nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Metatekst nekatere elemente predloge dopolnjujoče ali antitetično dodaja itd. (Prim. 1990a: 64.) Pesem Jelengar ali Lajnar (ker gre za razvoj prevzete teme iz nemškega ljudskega izročila) izvorno izhaja iz Nizozemske in je bila prvič natisnjena leta 1540. ( 1944: 384-392 in Top 1992: 105-119.) Zgodba je k nam prišla prek nemškega izročila in se je zaradi srhljive vsebine in zanimive zgodbe tudi tu ukoreninila. Postala je "odprto delo" (Eco 1979) in je omogočila krog vrnitve lika, motiva in transformirane zgodbe prav v sodobno slovensko poezijo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani