nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Tako vstopajo v območje "pomena, ki zveni, in zvena, ki pomeni" (Lotman 1976), v območje, kjer je muzikalnost ljudskega pesništva prav tako pomembna kot njegova semantika.
V predvsem enosmernih komunikacijah med ljudskim in umetnim v sodobni pesmi prehajajo posamezne jezikovne strukture ali pa cel sistem ljudske poetike iz ljudske v umetno kot empirični prenosi, posnemanja ritma idr., ali pa kot popolna transformacija ljudskega in popolna integracija raztrganih ljudskih elementov v novi organizem sodobne poezije.
Načini prehajanja so odvisni od avtorja in so zelo raznovrstni: od imitacije jezika in stila do stilizacije in popolne transformacije jezika ali pesmi, kjer so vidni samo posamezni stilemi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani