nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
( 1975: 65.) Prvine, ki so v tekstu kot odnosnice iz ljudske pesmi, so: deveti kralj, kdo poka (joka), deveta dežela, piska, duša, igra ...-Löve je raziskoval intermedialne zvrsti - in njegov teoretski uvid lahko uporabimo ob analizi pred peklom (glej tabelo), saj lahko vidimo, kako se zvočna podoba ljudske pesmi z melodijo vpisuje v novo besedilo, tako da poudarja njegovo zvočnost in ritem. Sama vsebina, ki govori o in njegovem igranju (o pesniku in njegovem ustvarjanju), pa se še posebej pomensko veže na ljudsko pesem, obenem pa z modernimi jezikovnimi sredstvi ustvarja sodobno razpršeno in amelodično "muziko" pesmi - dekonstrukcija melodije. V tem delu vidimo po Lotmanu (1976) "estetiko nasprotovanja", kjer ideal postane avtorska izvirnost, odklanjanje od pričakovanj, ki jih nakazuje naslov pesmi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani