nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Nemški filozof Gadamer (1981) osvetljuje književna dela v luči tradicije in meni, da pri prehodu iz enega zgodovinskega in kulturnega konteksta v drugega lahko črpamo iz njega nove pomene, morda tudi take, kakršne pisec ali njegovi predhodniki nikoli ne bi pričakovali. Tak način medbesedilnega povezovanja z ljudsko pesmijo vidimo tudi pri, ki uporablja "staro besedilo", da bi mu natikal nov pomen oziroma iz ljudske pesmi izluščil tisto, kar bi njegovo lastno misel še potrdilo. To doseže z empiričnimi citati, aluzijami, uporabo naslovov ljudske pesmi kot kazalk in prenosom enega pomena skozi drugačno strukturo zavesti v nov čas, kjer se mu pomen spremeni, bistveno sporočilo predloge pa ostane.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani