nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Lepa sicer spominsko poveže bralčevo recepcijo z ljudsko pesmijo, z odhodom iz domačega kraja (širše), vendar je lik označen z negativnim predznakom, saj je lepa sedaj: ", o signorina, / Italije hči!"
V Lepo (Pesmi 1928: 27) je vključen domovinski motiv, pa tudi na poseben način priklican osnovni problem lepe, ki je zapustila otroka. Ta pesem je že v bližini jedra medbesedilnosti: na svoj način razgalja miselno sporočilo ljudske pesmi, po vsej pesmi so mestovno razporejene prvine, ki jih lahko povežemo s predlogo: Lepa, zajokana, mesec, barka, dete kliče ..., ni pa še prave transformacije in ironizacije motiva.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani