nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Čeprav je želel ohraniti ljudskost v izrazu in vsebini, je njegova realizacija popolnoma samostojno pesniško delo, prvine ljudske pesmi: Lepa, bolno dete, stari mož, je ohranil, spremenil je ritem, besedni red in način izražanja ter dodal svoje idejne poudarke, npr.: "Če doma jim dobro ni, žerjavi / se čez morje vzdignejo; ti z mano / pojdi srčno si ozdravit rano." To je vsebinska sprememba, ki bistveno spremeni smisel pesmi, viden je še pesniški prestop ali enjambement, ki ga ljudska pesem ne pozna.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani