nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Izpeljava motiva je v v tej pesmi naslednja: se je Bürgerjeva Lenora zdela razvlečena, zato je ohranil samo osrednji del zgodbe, prihod vojaka po ljubico (dodal je motivni drobec: da bo dekle drugemu žena, če ne pride ljubi po njo), ki zasuče dogajanje. Posveti se predvsem dramatičnemu delu pesmi, kar doseže z dialogi in hitrim ritmom, zato je po načinu bližji ljudski poetiki kot, čeprav je njegov jezik popolnoma v stilu 19. stoletja. Vojakova nevesta pa ne prinaša nič novega, v ospredju je staro besedilo (Lenora), samo stilno predrugačeno.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani