nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
V našem primeru imamo v tej medbesedilni seriji na eni strani kar dva prototeksta ali predlogi, ki se v dveh puščicah usmerjata na različne realizacije umetne pesmi z motivom mrtveca, ki pride po ljubico. Ta dva prototeksta sta variantna niza ljudskih pesmi, na drugi strani pa imamo vrsto metatekstnih transformacij umetne pesmi, kjer vidimo vsebinske in formalne spremembe.
Ljudska pesem Lenora ali Mrtvec pride po ljubico je v svojih variantnih spremembah doživela krčitve vsebine zaradi spomina ali t. i. fragmentacijo baladne zgodbe, kjer se je zgodba zgoščala, posamezne podrobnosti pa so se izgubljale.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani