nova beseda
iz Slovenije
Marjetka Golež Kaučič: Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti, Zalozba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Rečemo lahko, da je razlika med medbesediljem v ljudskih pesmih in v umetnih v sami intenciji ustvarjalca. Prvi je v medbesedilje vključil že znano zaradi tega, ker ljudski pevci jemljejo izrazna sredstva iz že znanega in to počno spontano in podzavestno, medtem ko pesnik zavestno uporabi ljudsko odnosnico in jo vključi v svoje lastno povsem drugačno besedilo, ker z njeno uporabo želi nekaj doseči - na stilnem, pomenskem ali idejnem področju. Ali kot meni Doane: "Folklora je nezavedno pripeta na preteklo, si ne prilašča pomena iz drugih besedil in ne odraža napora po premostitvi časa; od tod je tradicija nepovratna, prilagodljiva in produktivna.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani