nova beseda
iz Slovenije
Miran Božovič: Telo v novoveški filozofiji, poved v sobesedilu:
Do trenutka, ko vstopi Marianne, so ostale ženske v očeh moških še nekaj pomenile: vse po vrsti so bile spogledljivke, vse po vrsti so se trudile ugajati; in ne zaman: vsaka je namreč imela svoj krog oboževalcev, katerih pogledov je bila deležna. Mais j'arrive, on me voit, et tous ces visages ne sont plus rien, il n'en reste pas la mémoire d'un seul, pridem jaz, vidijo me in vsi ti obrazi [ostalih žensk] popolnoma zbledijo, ne ostane niti spomin na en sam obraz. Marianne bi lahko svoj zmagoslavni prihod v cerkev opisala še bolj zgoščeno, če bi besede Julija pomešala z besedami Antioha iz Racinove Bérénice in rekla denimo: "prišla sem, bila videna - in ugajala."
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani