nova beseda iz Slovenije

Miran Božovič: Telo v novoveški filozofiji, poved v sobesedilu:



Medtem ko bodo k avto-ikonam dobrotnikov romale najširše ljudske množice, se pravi vsi tisti, ki bodo avto-ikone dobrotnikov častili zaradi dobrega, ki so jim ga le-ti za časa svojega življenja storili, pa bodo k Benthamovi lastni avto-ikoni romali zgolj izbrani posamezniki, namreč votaries of the greatest-happiness principle, privrženci principa največje sreče, se pravi utilitaristi, tisti, ki bodo vedeli, da je bilo sámo to dobro, zaradi katerega so avto-ikone dobrotnikov v očeh množic vredne čaščenja, vselej rezultat njihovega delovanja v skladu z Benthamovim principom koristnosti oziroma največje sreče. Avto-ikono samega Benthama bodo torej častili tisti izmed častilcev avto-ikon dobrotnikov, ki so doumeli sporočilo teh avto-ikon in potemtakem že ravnajo v skladu s principom koristnosti oziroma največje sreče, se pravi tisti, ki so tudi sami dobrotniki, z eno besedo, tisti, ki bodo po smrti tudi sami čaščeni. Častili jo bodo torej spreobrnjenci, tisti, ki so uzrli sámo resnico principa koristnosti oziroma največje sreče, se pravi tisti, ki delijo Benthamovo prepričanje, da je prav ta princip edini pravi in da morajo biti potemtakem vsi tisti principi, ki od njega odstopajo, "nujno napačni" - da bi dokazali, da je katerikoli od slednjih res napačen, po Benthamu zadošča to show it to be what it is, že to, da preprosto pokažemo, da je to, kar je, se pravi princip, ki kakorkoli odstopa od principa koristnosti: to it is to confute it, pravi Bentham; če pa, po drugi strani, poskušamo pobiti sam princip koristnosti, ga vedno pobijamo z razlogi, ki smo jih nevede izpeljali "iz samega tega principa": se pravi, s samim tem, da princip koristnosti pobijamo, ga samo še bolj utrjujemo -, z eno besedo, častili jo bodo tisti, ki so uvideli, da je ta, ki je prvi vpeljal princip koristnosti oziroma največje sreče (princip, ki bo vladal "do konca sveta", je prepričan Bentham), sam prav zaradi tega največji dobrotnik človeštva.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA