nova beseda iz Slovenije

Miran Božovič: Telo v novoveški filozofiji, poved v sobesedilu:

Skratka, ko se njen dragulj enkrat oglasi, lahko ženska samo še nemočno posluša, kako vpričo vseh razodeva njeno nečedno početje. Da je ta glas dejansko močnejši od nje same in da potemtakem ni ženska tista, ki bi obvladovala ta glas, ampak ta glas obvladuje njo, kmalu postane jasno tudi vsem tistim okrog nje, ki so jo slišali govoriti, "ne da bi odpirala usta". Ti namreč zdaj sklepajo takole: "Sodeč na osnovi okoliščin, v katerih je večina draguljev spregovorila, in stvari, ki so jih povedali" - dragulji namreč vpričo vseh priznavajo stvari, ki jih ženske same nikoli ne bi bile pripravljene javno priznati -, "je moč utemeljeno domnevati, da je govorjenje draguljev neprostovoljno [involontaire] in da bi ti telesni deli še naprej ostali nemi, če bi bilo v moči njihovih lastnic, da jih utišajo."



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA