nova beseda
iz Slovenije
Matjaž Bizjak: Ratio facta est, Založba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Današnja knjigovodska terminologija ne ustreza več dokumentom na tako nizki razvojni stopnji, kot so srednjeveške računske knjige, diplomatično izrazoslovje pa se je razvilo predvsem na podlagi listin in je za obravnavane vire v podrobnostih precej pomanjkljivo. Poleg tega je treba ovrednotiti in po potrebi zamenjati nekatere že uveljavljene izraze, ki so se v domačem zgodovinopisju pojavili priložnostno, običajno s prevajanjem iz drugih jezikov (predvsem nemščine).
Kot splošna oznaka za vse srednjeveške (in novoveške) finančne dokumente se je v slovenski historiografiji uveljavil pojem "računska knjiga".
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani