nova beseda
iz Slovenije
Matjaž Bizjak: Ratio facta est, Založba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:
Pri popisu prejemkov je upoštevana vrednost messa oz. kupnega messa v višini dveh shefflov, pri končni bilanci pa v višini enega, torej sta obe enoti upoštevani enakovredno. Nasprotje bi lahko kazalo na napako ali pa na eventualno uporabo dveh različnih mer z istim (podobnim) imenom, morda ene iz gospoščinskega, druge iz mestnega merskega sistema; vsekakor je problem brez pritegnitve drugih virov nerešljiv.
Eden od njih je nekoliko mlajši zgoraj navedeni zapis (2), ki izkazuje razmerje: media mensura = vna scaffa ali, izraženo v običajnejši nemški obliki, 1 mess = 2 schaff, kar je v tem primeru sinonim za scheffel.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani