nova beseda iz Slovenije

Matjaž Bizjak: Ratio facta est, Založba ZRC, 2003, poved v sobesedilu:

Medtem ko so naturalne postavke urejene po vrstah pridelkov, se denarne običajno delijo na redne: gewondlich, ordentlich awsgeben (plače oskrbnika in grajske posadke, vsakoletni nakup vina itd.), in izredne: alia exposita, auserordentlich awsgeben, kamor so uvrščeni vsi ostali izdatki. Pogosto je razčlemba še podrobnejša. Posebne postavke tvorijo npr.: denar, izdan na pobotnice - exposita auf brief, literas; izgube zaradi opustelosti zemljišča - abgang; odpis dajatev zaradi slabe letine, opustošenj itd. - hengnus; izdatki za gradbena dela - exposita auf paw; potni stroški - zerung in plačila za sle - potenlon.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA